Gli strumenti CAT, il traduttore e il mercato | Business Strategy Online Course by Udemy

Business Online Course by Udemy, On Sale Here

Gli strumenti CAT in una prospettiva di business: vantaggi, problemi e (proposte di) soluzioni

An excellent training about Business Strategy

Gli strumenti CAT, il traduttore e il mercato

Gli strumenti CAT sono ormai unrequisito per chiunque voglia svolgere la professione di traduttore, nel settore tecnico ma non solo. Ilpanorama tuttaviacomplesso. Per i principianti la sceltadelCAT praticamente obbligata, ma deve essere pi cheoculata, per evitare di sprecarerisorse preziose, finanziarie e di tempo; per i professionisti pi esperti, che non abbianomai approfondito l’argomento prima, fondamentale comprendere i potenzialivantaggi e svantaggi diun CAT di nuova generazione(o TeNT) anche in base alle caratteristiche specifiche della loro attivit, gi consolidata. Questo corso si propone di fornire anzituttouna panoramica di base sul funzionamento dei CAT/TeNT, come punto di partenza per comprendere ivantaggi(egli svantaggi)chequesti strumenti possono apportareconcretamente altraduttore, anche e soprattuttonell’ottica del rapporto con i clienti, diretti o LSP. Non si tratta quindi di un corso tecnico: si sofferma non sulle caratteristichedi un singolo software, ma suiCATin generale come strumentiper la produttivit e perla qualit, su come massimizzarne i benefici ed evitarne le potenziali”trappole”, anche tramite esempi pratici: Cosa fare quando un cliente impone uno strumento diverso da quello che noi utilizziamo normalmenteCome gestire la scontistica normalmente associata ai diversi tipi di matchCosa fare se il legacy di bassaqualite cos via

Udemy is the leading global marketplace for learning and instruction

By connecting students all over the world to the best instructors, Udemy is helping individuals reach their goals and pursue their dreams.

Study anytime, anywhere.

START HERE